fr
de
en
Visiteur Anonyme
Accueil ornitho.de / ornitho.lu
Les partenaires
Les sponsors
Actualité
 - 
Toutes les nouvelles
Oiseaux d'Allemagne
  Les observations
    - 
Les 2 derniers jours
    - 
Les 7 derniers jours
     Données et analyses
       - 
Milan royal 21-22
       - 
Grue cendrée 21-22
       - 
Cygne chanteur 21-22
       - 
Cygne de Bewick 21-22
       - 
Cormoran pygmée 21-22
       - 
Jaseur boréal 21-22
       - 
Harle piette 21-22
 - 
Fiches des espèces
Les galeries
A propos d'ornitho.de / ornitho.lu
 - 
Qui est ornitho.de resp. ornitho.lu?
 - 
Espèces à publication limitée
 - 
Code de conduite
 - 
Règles d’ornitho.de
 - 
Reference lists
 - 
Distribution des contributeurs
 - 
Qui est mon coordinateur régional ?
 - 
Publications
 - 
Mentions légales / Contact
  Aide
    - 
Utilisation d'ornitho.de / ornitho.lu
    - 
Explication des symboles
    - 
les FAQs
Projects
 - 
Project: ''Experiencing biodiversity''
Bird monitoring
  Breeding Birds
     Common Breeding Birds
       - 
Suivi temporel des oiseaux communs
       - 
Participé !
       - 
Saisie des données avec NaturaList
     Rare Breeding Birds
       - 
Rare Breeding Bird Survey
       - 
How to participate
       - 
Guêpier d'Europe
       - 
Nicheurs zone humide
       - 
Héron cendré
       - 
Mouettes et sternes
       - 
⭐ Perdrix grise
       - 
Nicheurs roselière
       - 
Corbeau freux
       - 
Pics
       - 
Hirondelle de rivage
       - 
Râle des genêts
       - 
Oiseaux des prés
       - 
Bruant zizi
  Non-breeding birds
     Monitoring of migratory and wintering waterbirds
       - 
Monitoring of migratory and wintering waterbirds in Germany
       - 
Count dates
        Waterbird Census
          - 
Background and aims
          - 
How to participate
          - 
Data entry in ornitho.de
        Monitoring of resting Geese and Swans
          - 
Background and aims
          - 
How to participate
          - 
Data entry in ornitho.de
     Crane roost counts
       - 
Contexte et objectifs
       - 
Participez !
       - 
Saisie des données
Instructions et conseils
  Technical tips and hints
    - 
First steps / Registration
    - 
Mon compte
     Submit observations
       - 
Beobachtungen melden (Hintergrund)
       - 
Beobachtungen melden (Praxis)
       - 
Observation lists
       - 
Schutz von Beobachtungen
       - 
ornitho-App „NaturaList“
    - 
Beobachtungen verwalten
     Data analysis
       - 
Datenbank-Abfragen
       - 
Distribution grid-based (Atlas-Tool)
    - 
Foto- und Tondokumente
    - 
QR-Codes von ornitho.de
  Non-technical tips and hints
    - 
Âge et sexe
    - 
Breeding codes and their application
    - 
Eingabe von Koloniebrütern
    - 
Seltenheitenkommissionen
     Identification tips and hints
       - 
Vocalisations de pics
       - 
Hybrid Crows
       - 
Long-tailed Tits
Bienvenue sur ornitho.de et ornitho.lu
Mon email : 
Mon mot de passe : 
Ornitho.de et ornitho.lu donnent un aperçu sur les observations ornithologiques en Allemagne et au Grand-Duché de Luxembourg et permettent, avec les autres sites « ornitho » à travers l’Europe, de mettre en relation les observations sur un vaste plan international. A part cela, nos sites relaient les observateurs et les personnes intéressées à l’observation des oiseaux, sensibilisent pour le monde ornithologique et jouent un rôle pédagogique non-négligeable. Les observations ornithologiques sont gérées et mises à disposition à des fins scientifiques et sont utilisées pour la protection des oiseaux et de la nature. Pour plus d’informations à ce sujet : „Qui est ornitho.de resp. ornitho.lu?“.
Photo : Ralf Kistowski
Grand Corbeau
Apparition au cours de l'année en comparaison avec les années précédentes sur la base de listes complètes. Contribuez à nous aider à compléter le tableau !
L'inscription est libre et gratuite. [N'hésitez plus à participer !]
Les dernières nouvelles
vendredi 21 janvier 2022
technews
L'application NaturaList d'ornitho est désormais disponible pour les iPhones !
Après de nombreux regards envieux vers les utilisateurs d'Android, le moment est enfin venu : l'application ornitho NaturaList est également disponible dans [...]
vendredi 14 janvier 2022
avinews
International Waterbird Census 15th/16th January 2022
Am bevorstehenden Wochenende, dem 15./16. Januar, schultern wieder viele Tausend Beobachterinnen und Beobachter weltweit die Spektive, um im Rahmen des von Wetlands International organisierten International [...]
samedi 1 janvier 2022
avinews
Attention: les oiseaux ont maintenant une année de plus!
L'âge des oiseaux est indiqué par l'année calendrique: un oiseau né en 2021, est à partir du 1er janvier 2022 dans sa 2e année calendrique. Par [...]
vendredi 24 décembre 2021
technews
Joyeux Noël et bonne chance pour 2022!
Ein besonderes Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu. Die Corona-Pandemie hatte und hat das Leben leider weiter stärker im Griff, als wir uns dies vor 12 Monaten erhofft hatten. [...]
mardi 21 décembre 2021
technews
Confortable, engagé et novateur: soutenez-nous en 2022!
Chers observateurs, chers utilisateurs, ornitho.lu et ornitho.de connaissent un succès croissant en Allemagne et au Luxembourg. Le portail commun est [...]
vendredi 17 décembre 2021
tipnews
International Red Kite roost count on 8/9 January 2021: Join the search!
Seit 2007 werden in Europa am ersten Januar-Wochenende Rotmilane an ihren Schlafplätzen erfasst. International koordiniert werden die Zählungen von der Ligue pour [...]

[Autres nouvelles]

Kassel
samedi 22 janvier 2022

Lune gibbeuse (19 jours)
Lever à 21h57 et coucher à 10h32
 Soleil : Lever à 08h12 et coucher à 16h55
 Jour : Aube à 07h35 et crépuscule à 17h32
Dernière donnée ajoutée il y a 1 minute.
Il y a actuellement 204 visiteurs sur le site.
www.ornitho.de
 Les observations récentes : 

[Afficher les dernières observations]

samedi 22 janvier 2022

NSG "Borghorster Elblandschaft"
 2 
Grues cendrées 
Ryckwäldchen
 1 
Chouette hulotte 
Friedrichshafen [8322_2_30n]
 1 
Milan royal 

vendredi 21 janvier 2022

FL-Twedterfeld [1122_4_60n]
 5 
Tourterelles turques 
Brickeln: Waldsee
 18 
Harles bièvres 
Großenrade [1921_3_44s]
 1 
Épervier d'Europe 
Meldorf: Hafen
 8 
Bruants des neiges 
Meldorfer Speicherkoog N: Odinsloch
 2 
Cygnes chanteurs 
 1-2 
Harles piettes 
Meldorfer Speicherkoog N (FD1) [1819_4_47n]
 1 
Busard Saint-Martin 
Meldorfer Speicherkoog N (FD1) [1919_2_08s]
 1 
Grand Corbeau 
Schellbruch: Große Lagune
 1 
Plongeon catmarin 
 
Alt-Wittenbergen [2024_3_31s]
 21 
Cygnes chanteurs 
 29 
Cygnes de Bewick 
Breitenburger Moor Nordost [2123_2_09s]
 10 
Harles bièvres 
Moorstücken [2123_2_06n]
 1 
Pic noir 
Störniederung: Schulenburg [2023_3_52n]
 ~170 
Bernaches nonnettes 
Westermoor [2023_4_59s]
 55 
Cygnes chanteurs 
Kiel: Bellevue [1626_4_40n]
 2 
Grèbes castagneux 
Kiel: Kroog [1727_1_12n]
 10 
Bernaches du Canada 
Kiel: Mettenhof, Helsinkistraße
 ~180 
Bernaches du Canada 
Kiel: Olympiahafen
 2 
Grèbes castagneux 
Kiel: Sportzentrum der Universität
 ~150 
Bernaches du Canada 
 2 
Ouettes d'Egypte 
 15 
Gallinules poule-d'eau 
Wellsee
 35 
Bernaches du Canada 
 10 
Harles piettes 
 9 
Harles bièvres 
 3 
Râles d'eau 
Ahrenviölfeld [1421_4_37n]
 3 
Cygnes chanteurs 
 1 
Busard Saint-Martin 
Beltringharder Koog: Feuchtwiesen Ost (FN65)
 7 
Cygnes chanteurs 
Beltringharder Koog: Salzwasserlagune Nord (FN641) (WVZ)
 6 
Cygnes chanteurs 
 112 
Cygnes de Bewick 
 1 
Pygargue à queue blanche 
Beltringharder Koog (FN6) [1419_1_25n]
 1 
Busard Saint-Martin 
Beltringharder Koog (FN6) [1419_4_36n]
 2 
Pygargues à queue blanche 
Beltringharder Koog: Sönke-Nissen-Koog Speicherbecken (FN61)
 2 
Pygargues à queue blanche 
Beltringharder Koog (FN6) [1419_2_26s]
 1 
Faucon pèlerin 
 8 
Grands Corbeaux 
Beltringharder Koog (FN6) [1419_1_23n]
 140 
Bruants des neiges 
Bredstedt: Mühlenteich
 1 
Canard mandarin 
 6 
Harles bièvres 
Ebüll [1319_3_35s]
 1 
Grive draine 
ETS: Treenemarsch Fresendelf N, Schwabstedter Osterkoog [1621_2_06n]
 29 
Cygnes chanteurs 
 6 
Cygnes de Bewick 
ETS: Treenewiesen Wildes Moor Winnert
 4 
Harles bièvres 
 1 
Pygargue à queue blanche 
Fahretofter Westerkoog (FN2) + Vorland [1218_3_55n]
 3 
Pygargues à queue blanche 
 ≥20 
Alouettes haussecol 
Föhr-Oldsumer Vorland (IF121) [1216_2_29s]
 1 
Faucon pèlerin 
Föhr-Wyk [1317_1_05s]
 2 
Garrots à oeil d'or 
 3 
Harles huppés 
Föhr-Wyk [1317_1_14n]
 2 
Cigognes blanches 
Föhr: Midlumer Vorland (IF13)
 1 
Faucon pèlerin 
 ~7 
Alouettes haussecol 
Hattstedtermarsch [1419_4_38n]
 3 
Harles bièvres 
Hauke-Haien-Koog Südbecken (FN33) [1318_2_18s]
 2 
Harles piettes 
Ockholmer Koog Ockholm [1318_2_20s]
 1 
Grive draine 
Rickelsbüller Koog (FN1)
 11 
Pygargues à queue blanche 
Rickelsbüller Koog (FN1) [1117_2_09s]
 1 
Grand Corbeau 
Rickelsbüller Koog (FN1)/ Vorland [1117_2_09n]
 × 
Alouettes haussecol 
 5 
Bruants des neiges 
Sophien Sommer-Koog [1519_3_55n]
 ≥300 
Bruants des neiges 
Strandparkplatz Ording
 1 
Guillemot de Troïl 
 ≥100 
Bruants des neiges 
Südermarsch [1520_1_24s]
 4 
Cygnes chanteurs 
Südermarsch [1520_3_35n]
 1 
Grande Aigrette 
Sylt: Hörnum-Hafen
 1 
Grèbe jougris 
Sylt: Nössekoog West (IS613)
 1 
Pygargue à queue blanche 
Sylt: Rantumbecken Randgraben
 2 
Grands Corbeaux 
Sylt: Westerland-Seawatching (ca. 210° - 350°, bis 10 km Sichtweite)
 1 
Macreuse brune 
 1 
Plongeon catmarin 
 1 
Guillemot de Troïl 
 1 
Mouette mélanocéphale 
Vorland Rickelsbüller Koog (VN1)
 2 
Spatules blanches 
 4 
Grandes Aigrettes 
Vorland Sönke-Nissen-Koog Süd (VN61)/ Beltringharder Koog-Speicherbecken N [1419_1_04n]
 1 
Busard Saint-Martin 
 1 
Faucon émerillon 
 14 
Alouettes haussecol 
 ≥200 
Bruants des neiges 
Vorland Osewoldterkoog (VN32) [1218_3_45s]
 1 
Buse pattue 
Vorland Hamburger Hallig, Halligkopf (VN51/ VN52) [1318_4_60s]
 1 
Faucon pèlerin 
Vorland Tümlauer Bucht Süd (VE42/ VE43), Tümlauer Hafen [1618_1_21s]
 1 
Faucon pèlerin 
Vorland Jordflether Koog (VE132) [1519_3_52s]
 × 
Grands Corbeaux 
 ~20 
Alouettes haussecol 
Vorland Westerhever Nord (VE321)
 140 
Alouettes haussecol 
 350 
Bruants des neiges 
Vorland Sönke-Nissen-Koog Süd (VN61) [1319_3_54s]
 70 
Alouettes haussecol 
Vorland Osewoldterkoog (VN32)
 110 
Bruants des neiges 
Wildes Moor, Baggersee
 1 
Cygne chanteur 
Altfresenburg [2128_3_42s]
 2 
Pics noirs 
 
Binnenhorster Teich
 25 
Canards chipeaux 
 1 
Harle bièvre 
Bredenbeker Teich bei Ahrensburg
 18 
Bernaches du Canada 
 17 
Harles bièvres 
 1 
Grand Corbeau 
Bredenbeker Teich [2327_1_12n]
 7 
Bernaches du Canada 
Gräberkate (Mühlenteich)
 15 
Canards chipeaux 
Grävenlohe, Pfingsthorst [2227_3_31n]
 2 
Grands Corbeaux 
Kiesgruben S Bargfeld-Stegen [2227_1_22s]
 6 
Cygnes chanteurs 
 5 
Canards chipeaux 
 1 
Garrot à oeil d'or 
 3 
Harles bièvres 
Klein Hansdorf [2227_3_43s]
 1 
Grand Corbeau 
Neverstaven [2127_4_46n]
 1 
Épervier d'Europe 
Nienwohlder Moor: Grünland südlich
 1 
Grand Corbeau 
NSG "Brenner Moor"
 2 
Grèbes castagneux 
Trave: Bad Oldesloe-Zentrum
 1 
Harle bièvre 
Travetal: nördlich Wolkenwehe: [2128_3_41s]
 1 
Grèbe castagneux 
Curauer Moor (Malkendorfer Moor)
 1 
Pic noir 
Ehlerstorf [1731_1_01s]
 3 
Grandes Aigrettes 
Lübbersdorfer Teich
 2 
Ouettes d'Egypte 
 4 
Canards chipeaux 
Malente: Godenbergsredder
 2 
Cygnes indéterminés 
 4 
Tadornes de Belon 
 2 
Canards pilets 
 2 
Canards souchets 
 2 
Harles bièvres 
 1 
Goéland marin 
 1 
Pic mar 
Malenter Au: Einmündung Kellersee
 1 
Grèbe castagneux 
Fährmannssander Watt West [2423_2_08n]
 5 
Panures à moustaches 
Osterhorn nordöstlich [2124_1_13n]
 21 
Cygnes chanteurs 
 372 
Cygnes de Bewick 
 
Pinnauniederung NW Quickborn [2225_3_33s]
 1 
Épervier d'Europe 
Bottsand: Bodden
 8 
Grèbes castagneux 
 1 
Courlis cendré 
 14 
Chevaliers gambettes 
Dobersdorfer See: Neuenkrug
 ≥1 
Pygargue à queue blanche 
Großer Binnensee (gesamt)
 ~80-210 
Fuligules milouins 
 1 
Harle piette 
 1 
Grande Aigrette 
Großer Binnensee Nord [1629_4_38s]
 2 
Harles piettes 
 2 
Pygargues à queue blanche 
Hohwachter Bucht: Großer Binnensee Süd [1629_4_48s]
Rarity report to the German Rarities Committee required 1 
Érismature à tête blanche 
 
 × 
Fuligules milouins 
Hohwacht (Ostsee) [1630_3_41s]
 2 
Harles huppés 
 1 
Chevalier gambette 
Hohwachter Bucht: Waterneverstorf-Möhlenkamp [1629_4_47n]
 1 
Grande Aigrette 
Hohwachter Bucht: Stöfs [1629_4_47s]
 1 
Milan royal 
 1 
Pygargue à queue blanche 
 1 
Martin-pêcheur d'Europe 
Hohwachter Bucht: Waterneverstorf [1629_4_37s]
 1 
Pic vert 
Kalifornien: Hohenstein [1528_3_42n]
 ≥200 
Bécasseaux sanderlings 
 32 
Bécasseaux violets 
Kleiner Binnensee
 7 
Tadornes de Belon 
 10 
Canards chipeaux 
 2 
Canards pilets 
 1 
Canard souchet 
 1 
Fuligule milouin 
 1 
Grande Aigrette 
 1 
Pygargue à queue blanche 
 21 
Bécassines des marais 
 ≥3 
Pipits spioncelles 
Kleiner Binnensee: Stiftungswiesen
 4 
Tadornes de Belon 
 ≥4 
Canards chipeaux 
 2 
Canards souchets 
 8 
Bécassines des marais 
 2 
Pipits spioncelles 
Kleiner Binnensee: Wiesenweiher
 ≥1 
Panure à moustaches 
Klosterforst Preetz: Südwest [1727_3_33n]
 1 
Épervier d'Europe 
Lanker See: Schwentineabfluss
 1 
Harle bièvre 
Lanker See: Kaiskamp [1827_2_08n]
 3 
Pygargues à queue blanche 
Lanker See: Bucht nördlich Appelwarder
 1 
Pygargue à queue blanche 
Lippe Hafen
 1 
Grèbe castagneux 
Ostsee: Hohw. Bucht, Kl. Binnensee Nord [1629_2_28n]
 1 
Macreuse brune 
 1 
Grèbe jougris 
 3 
Plongeons catmarins 
 1 
Guillemot de Troïl ou Pingouin torda 
Ostsee: Hohwachter Bucht, Neuland [1629_2_17s]
 ~50 
Harles huppés 
 1 
Plongeon catmarin 
Ostsee: Hohw. Bucht nördlich Lippe [1629_4_40n]
 1 
Plongeon indéterminé 
Ostsee: Kolberger Heide, Heidkate [1527_4_40s]
 ≥7 
Bécasseaux sanderlings 
 ≥15 
Bécasseaux violets 
 
Ostsee: Kolberger Heide, Heidkoppel [1528_3_31s]
 1 
Pipit maritime 
Pohnsdorfer Stauung gesamt
 1 
Pic mar 
Postsee: Pohnsdorf [1727_4_36s]
 ~10 
Bernaches du Canada 
Postseefeldmark Südwest [1727_3_45s]
 1 
Autour des palombes 
Preetz Nord [1727_4_37n]
 1 
Épervier d'Europe 
Raisdorf Nord [1727_1_05s]
 1 
Pygargue à queue blanche 
Rastorfer Mühle [1727_1_05n]
 1 
Pic noir 
 1 
Cincle plongeur (C.c.cinclus) 
Schierensee
 7 
Harles piettes 
 2 
Harles bièvres 
Schwentine: Preetz, Kirchseeabfluss
 3 
Bernaches du Canada 
 17 
Harles bièvres 
 1 
Martin-pêcheur d'Europe 
Schwentine: südlich B76
 94 
Bernaches du Canada 
Schwentine: Rastorfer Mühle
 1 
Cincle plongeur (C.c.cinclus) 
Sehlendorfer Binnensee: Beobachtungsplattform Rundblick (gesamt)
 14 
Tadornes de Belon 
Trammer See: Halbinsel
 2 
Bernaches du Canada 
 8 
Harles piettes 
 22 
Harles bièvres 
 1 
Autour des palombes 
 1 
Martin-pêcheur d'Europe 
 1 
Pic noir 
 1 
Pic mar 
Wankendorf östlich [1827_3_54n]
 1 
Aigrette garzette 
Beringstedt [1823_3_42n]
 397 
Cygnes de Bewick 
Claustal [1823_1_02s]
 ~20 
Cygnes chanteurs 
 ~35 
Cygnes de Bewick 
Eider: Achterwehr
 1 
Harle bièvre 
 1 
Grèbe castagneux 
 1 
Épervier d'Europe 
Embühren-Stabrook [1823_1_05s]
 18 
Cygnes de Bewick 
Felm [1526_3_54n]
 1 
Chouette hulotte 
Flemhude: Spülfläche Süd
 4 
Harles bièvres 
 1 
Râle d'eau 
Flemhuder See
 ~25 
Harles bièvres 
 1 
Grèbe castagneux 
 3 
Râles d'eau 
Gravenstein [1823_1_21s]
 1 
Pygargue à queue blanche 
Haale [1823_1_04s]
 1 
Cygne indéterminé 
Haale [1823_1_03s]
 ~40 
Cygnes de Bewick 
Haaler Schleuse [1823_1_01s]
 ~100 
Bernaches nonnettes 
Haalerau-Polder
 ~30 
Cygnes chanteurs 
 ~623 
Cygnes de Bewick 
 
Hanerau-Niederung östlich Gehege Rehers [1822_4_38n]
 10 
Cygnes chanteurs 
Lütjenwestedt [1823_3_31n]
 6 
Cygnes chanteurs 
 113 
Cygnes de Bewick 
Oldenbüttel südlich [1822_2_28n]
 27 
Cygnes de Bewick 
Ostsee: Eck-Bucht, Jellenbek [1526_1_13n]
 4 
Bernaches du Canada 
Ostsee: Eck-Bucht, Grönwohld [1526_1_12n]
 4 
Bernaches du Canada 
Ostsee: Eck-Bucht, Lindhöft
 1 
Pygargue à queue blanche 
Rendsburg Südwest [1723_2_10n]
 4 
Bernaches du Canada 
Rodenbek-Niederung
 25 
Cygnes chanteurs 
 16 
Cygnes de Bewick 
Tackesdorf [1822_2_29n]
 12 
Cygnes chanteurs 
 140 
Cygnes de Bewick 
Wildes Moor Staufläche
 2 
Pygargues à queue blanche 
 ≥10 
Pipits spioncelles 
Elbinsel Geesthacht Ost
 1 
Harle bièvre 
Geesthacht [2528_3_34n]
 1 
Pygargue à queue blanche 
Großer Ratzeburger See: Groß Sarau [2230_1_15s]
 2 
Harles piettes 
Großer Ratzeburger See: Rothenhusen[2230_2_16n]
 11 
Harles bièvres 
Alsterniederung bei Fahrenhorst [2226_2_16s]
 1 
Pipit spioncelle 
Bornhöveder See (WVZ)
 212 
Bernaches du Canada 
 12 
Harles bièvres 
 2 
Pygargues à queue blanche 
 2 
Goélands marins 
Kayhuder Moor [2226_2_27s]
 4 
Cygnes chanteurs 
Oberalsterniederung: Fuhlenwiese
 1 
Pygargue à queue blanche 
Oberalsterniederung: Speckelfurth
 1 
Pie-grièche grise 
Osterau: Heidmühlen-Mühlenholz
 0 
Cincle plongeur 
Schmalensee (WVZ)
 7 
Grèbes castagneux 
Todesfelde [2126_2_16n]
 ≥300 
Cygnes chanteurs 
 ≥150 
Cygnes de Bewick 
 ≥70 
Cygnes de Bewick ou chanteurs 
Austermoor
 1 
Pygargue à queue blanche 
Börm-Knüll [1622_1_03n]
 19 
Cygnes chanteurs 
Erfde [1621_4_39s]
 11 
Cygnes chanteurs 
 11 
Cygnes de Bewick 
ETS: Alte Sorge, Colsrakmoor südöstlich[1622_3_32n]
 14 
Cygnes chanteurs 
 26 
Cygnes de Bewick 
ETS: Austermoor [1521_4_60n]
 ~15-17 
Cygnes chanteurs 
ETS: Bergenhusen östl. [1622_1_11n]
 5 
Cygnes chanteurs 
ETS: Börmer Koog [1522_3_51s]
 2 
Cygnes chanteurs 
ETS: Börmer Koog/ Wohlde [1521_4_60s]
 58 
Cygnes chanteurs 
 537 
Cygnes de Bewick 
ETS: Börmer Koog [1622_1_02n]
 59 
Cygnes chanteurs 
 47 
Cygnes de Bewick 
ETS: Börmer Koog/ Bergenhusen [1621_2_10n]
 14 
Cygnes de Bewick 
ETS: Dacksee [1621_2_27s]
 9 
Cygnes chanteurs 
 8 
Cygnes de Bewick 
ETS: Dörpstedter Moor östl. [1522_3_42s]
 7 
Cygnes chanteurs 
ETS: Ellerortsmoor West [1621_4_49n]
 48 
Cygnes chanteurs 
Biolovision Sàrl (Switzerland), 2003-2022