Im Juli 2025 findet in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen/Bremen eine landesweite Sommer-Gänsezählung statt, in NRW bereits zum 15. Mal, in Niedersachsen/Bremen ist es die 8. Zählung dieser Art. Ziel ist es, landesweite Angaben zu Bestandsgrößen und zur Verbreitung der Gänse im Sommer zu bekommen sowie in möglichst vielen Gebieten den Bruterfolg zu ermitteln. In Niedersachsen wird die Erfassung von der Staatlichen Vogelschutzwarte und der Niedersächsischen Ornithologischen Vereinigung (NOV) koordiniert, in NRW von der AG Gänse der Nordrhein-Westfälischen Ornithologen-Gesellschaft (NWO) (Kontaktdaten weiter unten). Alle Gänse, Halbgänse sowie alle anwesenden Schwanenarten sollen erfasst werden.

Wann wird gezählt?
Die Sommer-Gänsezählung findet in beiden Bundesländern am Wochenende 12./13. Juli statt. Wer am Wochenende keine Zeit hat: Zählungen von Freitag bis Montag werden in die Auswertungen mit einbezogen. Alternative Lösungen gerne in Absprache mit den Koordinatoren!

Wie wird gezählt?
Bei der Sommer-Gänsezählung wird das Standard-Artenspektrum der "Gänse- und Schwanenzählung" erfasst, d.h. alle Gänse und Halbgänse (Nilgans, Rostgans, Brandgans) sowie Schwäne (überwiegend Höckerschwan, vereinzelt auch die anderen Arten). Die Zählungen sollten zwischen 9 und 18 Uhr durchgeführt werden, da sich zumindest Gänse um diese Tageszeit überwiegend an Gewässern konzentrieren und sich dort leichter zählen lassen. Schwäne werden einfach während der Gänsezählung miterfasst. Bitte melden Sie unbedingt auch NULLZÄHLUNGEN (Hinweise s.u.)! 

Wichtig bei der Unterscheidung der Altersklassen: Alt- und Jungvögel (eventuell Pulli) sollen individuell ausgezählt werden, s. unten. Für weitere Einzelheiten ist ein Leitfaden verfügbar auf den Projektseiten des NLWKN und der NWO sowie eine Bestimmungshilfe von Jung- und Altvögeln beim DDA. Letztere zeigt anhand von Fotos, welche Merkmale zur Altersbestimmung genutzt werden können, die zu dieser Jahreszeit noch gut machbar ist.

Wie werden die Daten übermittelt?

• TeilnehmerInnen der Wasservogelzählung (WVZ) bzw. Gänsezählung benutzen bitte – sofern für Ihr Zählgebiet verfügbar – die Module in NaturaList oder ornitho.de zur Eingabe: „Wasservogelzählung“ bzw. „Rastende Gänse und Schwäne (Feldzählung)“. Beachten Sie allerdings, dass bei einer WVZ dann auch tatsächlich alle Wasservogelarten erfasst werden sollen!
• Außerhalb der Zählgebietskulisse (oder wenn ihr Zählgebiet noch nicht in ornitho.de enthalten ist oder Sie nicht alle Wasservogelarten erfassen möchten) melden Sie Ihre Zählergebnisse bitte „ganz normal“ als Einzelbeobachtungen über NaturaList oder ornitho.de. Bei Nullzählungen tragen Sie einfach Graugans mit Bestand = 0 ein. Damit wird bei der Auswertung klar, dass ein Gebiet aufgesucht, aber keine relevanten Arten angetroffen wurden.

Wichtig: Bei der Eingabe von Einzelbeobachtungen über NaturaList, das Erfassungsprojekt bitte über den Button „Erf.projekt“ zuordnen; in der Eingabemaske in ornitho.de unter „Weitere Informationen“ über den Projekt-Code „SoGaNRW/NI-25“. Mit der Projektkennung lassen sich die Daten später bei der Auswertung einfacher zuordnen.

• Bei der Zählung sollten die Altersklassen möglichst detailliert erfasst werden, also adulte Tiere, K1 für flügge Jungvögel und Pulli für nicht-flügge Jungvögel. Es ist kein Problem, wenn das nur bei einem Teil des Trupps klappt! Wichtig ist aber, dass alle Altersklassen, die festgestellt wurden, eingetragen werden. Beispiel: Unter 100 Graugänsen wurden 20 flügge Jungvögel und 40 Altvögel differenziert. Sie geben dann als Gesamtzahl 100 und unter den Detailangaben 40x adult und 20x 1. KJ / diesjährig an.
• Weitere hilfreiche Informationen zur Verwendung der App finden Sie unter http://www.ornitho.de/index.php?m_id=20033.

Natürlich ist auch der Meldeweg über einen Zählbogen möglich (s. dazu die oben erwähnten Projektseiten).

Wie kann ich mitmachen?
Wer Interesse an einer Mitarbeit hat und in den letzten Jahren noch nicht an der Zählung teilgenommen hat, möge sich in NRW bitte vorab bei Kees Koffijberg von der NWO (kees.koffijberg@t-online.de) melden, so dass Doppelerfassungen möglichst vermieden werden. Für Niedersachsen ist der Ansprechpartner Dr. Markus Nipkow von der Staatlichen Vogelschutzwarte (markus.nipkow@nlwkn.niedersachsen.de).

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Kees Koffijberg, Markus Nipkow und das Team von ornitho.de

Foto Kanadagänse: K. Koffijberg

Our neighbouring portal ornitho.pl went online 10 years ago - congratulations and thank you for the great work that the OTOP - BirdLife Poland team has done: Ornitho.pl has developed into the largest data source for birds in Poland during this time and now includes almost 12 million observations!

Incidentally, the secret "heraldic bird" of ornitho.pl is the White-crowned Wheatear: a few days after the launch of the portal - on 12 May 2015 - it was discovered in the village of Winduga near Włocławek. Fascinated, the observer called OTOP, two ornithologists travelled there directly, were able to confirm the bird and reported it on ornitho.pl - the first observation for Poland! The pretty wheatear stayed until 18 May and attracted observers from all over the country and beyond. That's why a White-crowned Wheatear adorns the shoulder bag that OTOP designed with artist Agnieszka Więckowska to mark the anniversary. It is available from the OTOP shop for around 12 euros. The proceeds will be used to support ornitho.pl. If you are interested in purchasing it, you can also contact ornitho@dda-web.de.

As part of the data recording for the second Atlas of Breeding Birds in Germany (ADEBAR 2), the use of the ‘tracking function’ to record routes has increased significantly. This information is very helpful for observers, as it gives them an impression of which areas of the atlas squares have already been sufficiently covered. For the evaluation of the data, however, the route taken is also an important piece of information for estimating population density (distance sampling).

Unfortunately, in practice it turned out that some tracks were interrupted or only partial sections were recorded. Our developers have invested a lot of time in finding the cause of these problems. The reasons are related to certain (default) settings, which also vary from manufacturer to manufacturer.

Many manufacturers of Android phones use very strict battery optimisation guidelines. This goes so far that even services that are currently in use are sometimes switched off. This behaviour affects applications that rely on permanent background functions, including GPS tracking. However, these optimisations can be disabled in the smartphone settings. Below you will find device-specific instructions to help you configure your device correctly and keep background services stable.

We hope that these instructions will help you to save your distance/route more reliably and completely in future.

Your ornitho.de and ADEBAR 2 team

Samsung (One UI)

1. Go to the Settings menu > Battery

2. Click on Background usage limits

3. Click on ‘Never automatically put apps in standby’ and select the NaturaList app

Alternative method: Settings > Apps > NaturaList > Battery and select ‘Not restricted’.

Xiaomi / Redmi / Poco (MIUI)

1. Go to the Settings menu > Battery & Performance 
2. Click on Battery usage 
3. Disable the option "Close apps that drain the battery" 
4. Switch to the Settings > Apps > Manage apps menu 
5. Click on ’Background autostart‘ and then on ’Allow"

For other manufacturers, proceed in a similar manner (the menus usually have slightly different names) or contact hilfe@ornitho.de with your query.

Falls Sie in den kommenden Tagen und Wochen größere, oft dicht gedrängte Ansammlungen von adulten Graugänsen mit einem auffälligen weißen "Heck" sehen (s. Foto): Es handelt sich um Graugänse in der Schwingenmauser. Die Informationen über die Mausergebiete und den Bestand mausernder Wasservögel sind in weiten Teilen Deutschlands noch lückenhaft. Wir würden uns deshalb sehr freuen, wenn Sie alle diesbezüglichen Beobachtungen melden und vielleicht sogar ihre Exkursionsziele entsprechend wählen würden. Bitte versehen Sie die Meldungen mit der Zusatzangabe "Mauserplatz" unter "Weitere Details" in NaturaList bzw. unter "Präzisierung der Beobachtung" auf ornitho.de. Und versuchen Sie mindestens eine Schätzung der Anzahl anwesender Vögel. Detailliertere Hinweise zur Meldung von Mauseransammlungen finden Sie am Ende der Nachricht.

Die Graugans beginnt als erste Wasservogelarten mit der Großgefiedermauser. Bereits Mitte Mai können erste flugunfähige Tiere beobachtet werden, um den Monatswechsel Mai/Juni haben die meisten Vögel mit der Schwingenmauser begonnen und in der ersten Juni-Hälfte sind nahezu alle Graugänse flugunfähig. In den kommenden 2-3 Wochen ist somit der optimale Zeitpunkt, an geeigneten Gewässern mausernde Graugänse zu erfassen.

Nach den Graugänsen folgen ab Mitte Juni Kanadagans, Stock- und Knäkente bei der Schwingenmauser, ab Juli dann die Höckerschwäne, die übrigen Tauch- und Gründelenten sowie die Lappentaucher.

Schwingenmauser bei Wasservögeln - eine besonders sensible Phase im Jahresverlauf
Wasservögel erneuern wie die meisten Vogelarten alljährlich ihre Schwungfedern. Während die meisten anderen Arten dabei stets flugfähig bleiben, werfen Schwäne, Gänse, Enten, Taucher und Rallen alle Hand- und Armschwingen simultan ab. Für drei bis fünf Wochen sind sie flugunfähig, bis die neuen Schwingen nachgewachsen sind. Deshalb sind sie in dieser Zeit sehr scheu und auf nahrungsreiche, störungsarme Gewässer angewiesen. Viele Individuen suchen alljährlich dieselben Gewässer auf, deren Einzugsgebiete mehr als tausend Kilometer umfassen können. Den Mausergebieten kommt aus Naturschutzsicht auch deshalb eine besondere Bedeutung zu, weil die Mauser der meisten Wasservogelarten im Anschluss an die Brutzeit im Hoch- und Spätsommer stattfindet und damit in die Zeit des höchsten Freizeitdrucks fällt. Mausergebiete benötigen einen besonders strengen Schutz, da sie von überlebenswichtiger Bedeutung im Jahreszyklus von Wasservögeln sind. Zu den international herausragenden Mausergebieten in Deutschland zählen die schleswig-holsteinische Westküste (Graugans, Brandgans, Eider- und Trauerente), die ostholsteinische Seenplatte (Graugans, Schnatter-, Tafel-, Reiher- und Schellente), die Pommersche Bucht in der Ostsee (Trauerente) sowie der Ismaninger Speichersee mit Fischteichen bei München (Schnatter-, Tafel-, Reiher- und Kolbenente).

Bereits in den vergangenen Jahren hatten wir dazu aufgerufen, gezielt auf Mausertrupps zu achten und diese über ornitho.de zu melden. Die systematische Sammlung der Informationen brachte bereits wichtige neue Erkenntnisse und verdeutlichte die wachsende Bedeutung von ornitho.de als ergänzende Informationsquelle für das bundesweite Vogelmonitoring und naturschutzfachliche Fragestellungen.

Wir wünschen viele spannende Entdeckungen!

Tipps zur Erfassung mausernder Graugänse

• Auffälliges Kennzeichnen mausernder Graugänse ist ihr weißes „Heck“, da die weißen Oberschwanzdecken nicht durch die Handschwingen verdeckt sind. Die Mausergruppen fallen zudem dadurch auf, dass sie dicht gedrängt schwimmen und sich meist in Ufernähe aufhalten (s. Foto).
• Die Mausergewässer weisen fast immer Inseln auf, die tagsüber Deckung bieten. Schwungfedern am Ufer sowie von der Wasserseite aus abgefressenes Jungschilf sind deutliche Hinweise auf mausernde Graugänse.
• Die beste Erfassungszeit ist abends ab 30 min. vor Sonnenuntergang, da die Gänse in vielen Gebieten oft erst dann ans Ufer kommen, um dort zu fressen.
• Übrigens: Familien halten sich meist abseits der in der Regel aus Nichtbrütern oder erfolglosen Brutvögeln bestehenden Mausergruppen auf. Erfolgreiche Altvögel mausern während der Jungenaufzucht das Großgefieder.

Eintragung von mausernden Wasservögeln in ornitho:
Bitte beachten Sie bei der Meldung in ornitho.de Folgendes:

• Kennzeichnen Sie Beobachtungen Schwingen mausernder Wasservögel unter „Präzisierung der Beobachtung“ bzw. in NaturaList unter "Weitere Details" durch Auswahl der Kategorie „Mauserplatz“. Die entsprechenden Daten können dann für Auswertungen sehr einfach selektiert werden. Bitte tragen Sie aber „Mauserplatz“ nur dann ein, wenn Sie entsprechende Merkmale erkannt haben (z.B. durch Flügel schlagende Ind.). Große Ansammlungen zur Mauserzeit einer Art reichen als Nachweis noch nicht aus.
• In der Regel lässt sich nicht ermitteln, wie viele Individuen einer Ansammlung mausern. Tragen Sie deshalb bitte immer die gezählte Gesamtsumme ein und machen ggf. entsprechende Bemerkungen.
• Familien, die sich oft getrennt von den Mausergruppen aufhalten (z.B. bei Gänsen), tragen Sie bitte separat ein und versehen diese mit speziellen Hinweisen und Brutzeitcodes. Das erleichtert die Auswertung.
• Für die Interpretation ist es sehr hilfreich, wenn Sie zusätzlich Hinweise im Bemerkungsfeld geben, z.B. zum Verhalten, zum Anteil in Schwingenmauser befindlicher Vögel etc.
• Falls Sie die Befürchtung haben, dass der Mauserplatz durch Ihre Meldung gestört werden könnte, schützen Sie diese. Die Meldung kann dann nur von ArtspezialistInnen und RegionalkoordinatorInnen eingesehen werden.

Foto: T. Heinicke

Am Samstag, dem 29.03. von 11:00 bis 14:00 Uhr, möchten wir mit Ihnen den Auftakt unseres Gemeinschaftsprojekts ADEBAR 2 feiern. Dazu laden wir Sie zu einem spannenden Programm mit Grußworten und vier kurzweiligen Vorträgen ein. Die Vorträge dienen dazu, Sie für die Kartierungen einzustimmen, ein vorläufiges Resümee bereits durchgeführter Kartierungen und der gestarteten Saison zu ziehen sowie den ersten Erfahrungsberichten zu lauschen.

Nach einer offiziellen Begrüßung durch den Projektträger und die Förderer von ADEBAR 2 freuen wir uns besonders, Johanna Romberg als Gastrednerin begrüßen zu können. Die Journalistin, Autorin, MhB- und jetzt selbstverständlich auch ADEBAR-Kartiererin, ist Ihnen vielleicht durch ihre Mitarbeit bei den „Flugbegleitern“ der Riffreporter oder durch ihr Buch „Federnlesen – vom Glück, Vögel zu beobachten“ (2018) bekannt. In ihrem Vortrag: „Im Frühtau zum Feldschwirl - Was Vogelzählen zum Abenteuer macht“ schildert sie die Freude und Herausforderungen von Vogelkartierungen und nimmt uns auf ihre ersten ADEBAR-Begehungen mit.

Neben dem aktuellen Stand zu Methode und Technik rund um die Kartierungen, die der fachliche Projektkoordinator Jonas Brüggeshemke präsentiert, freuen wir uns auf die ersten Erfahrungsberichte aus Hessen von Fabian Hirschauer und Stefan Stübing sowie auf Markus Ritz & Winfried Nachtigall, die von den bereits erfolgten erfolgreichen Brutvogelkartierungen in Sachsen berichten.

Im Anschluss an die Redebeiträge wird in moderierten Kleingruppen eine ADEBAR-Sprechstunde angeboten.

Die Veranstaltung wird live auf unserem YouTube-Kanal übertragen (ohne Sprechstunde): https://www.youtube.com/@ddae.v.56
Eine Voranmeldung ist nicht nötig.

In the first two weeks of March, ornitho.de received almost 700,000 observations. This represents an increase of almost 20% over the same period last year, which is not least due to the successful launch of the ADEBAR project. At the same time, many bird monitoring programmes are starting the new season.

As you know, you can't make an omelette without breaking eggs. The sunny start to the breeding season, coupled with updates, led to a few glitches, for which we apologise. At times, it took hours for observations transferred from the NaturaList app to become visible on the portal. The website sometimes ran so slowly that data entry was almost impossible. Finally, at the weekend, numerous observations were not assigned to a detailed location, but only to a central point in the municipality. The latter meant that data from observation lists were sometimes too far away from the reference point and were automatically marked as such.

The problems with the transfer and the speed of the portal have now been fixed. Ornitho.de is running smoothly again and data reported via the app are usually available on the portal within a short time. The problem of incorrect location assignment was also fixed after a few hours. The data that was only assigned to the centre of a municipality (technically as a kind of emergency anchor) due to the error will be corrected automatically in the near future. This also applies to messages that may now be marked with a yellow spanner indicating that ‘the observation is too far away from the reference area of the observation list and should be checked.’ If you are affected by the problems mentioned, you do not need to take any action. Your point locations are also stored correctly, so there is no loss of information.

We apologise for any inconvenience and hope you have exciting observations during the spring of 2025!

The ADEBAR dashboard is now available on the website of the DDA database dbird (dbird.dda-web.de). Via a personal login area, where you can log in with your Ornitho access data, all those registered via the Participation Portal and those authorised by their coordinators will receive, among other things, a map overview of ‘their’ TK/4. There you will find a variety of functions that simplify the planning of ADEBAR surveys, promote the exchange with other mappers in TK/4 and provide an overview of ADEBAR surveys already completed and thus also the mapping progress. It also provides information on monitoring activities already underway (MhB, MsB) in your TK/4, thus avoiding duplication of work in the context of ADEBAR mapping. A short video explaining how to use the dashboard can be accessed via the following link: https://youtu.be/f3dXZ_iOSEg

ornitho.de and ornitho.lu have been offering a new, revised interface since the end of October 2024. We would like to take this opportunity to thank you for the large amount of feedback we have received. Almost 700 messages were sent via the feedback system using the ‘bug button’ in the header.

In addition to a lot of praise for a better overview, utilisation of the entire screen area and easier operation of mobile devices, there was also criticism, of course. This is to be expected with every change, but in many cases the feedback was very constructive and therefore helpful for us. A few ‘teething troubles’ were already resolved in the first few days after the release. Some purely visual adjustments have also been made since then (e.g. icons replaced) and pages that had not yet been converted to the responsive design at the beginning have now been changed.

Most recently, by popular request, we have moved the menus ‘All my data’ and ‘My species list’ to the ‘Participate!’ section. This way, your own contributions can be found next to each other to a large extent and hopefully the menu structure is even more intuitive.

We would also like to take this opportunity to share a few tips and tricks with you that we think will make using the new version easier:

1. Observation overviews: The former menus ‘Last 2 days’ etc. were missed by many users. These have been summarised in the restructuring of the menu and can now be found (with reports from the last 5 days) under ‘News’ > ‘Recent observations’. The observations displayed there are based on your personal settings and can be customised.
2. Zoom level: The variation in the screens used is enormous and ornitho.de/lu cannot be configured ideally for all circumstances. However, you can intervene yourself using the browser's zoom level and set the page to 90%, for example. To do this, press the Ctrl key and scroll with the mouse wheel, or press the Ctrl key and use the + or - keys to change the zoom level. Alternatively, you can also set this in your browser's settings. The selected zoom level will be saved and will only apply to ornitho.de/lu. Other websites you visit will remain unchanged.
3. Ctrl key: The Ctrl key can be used to open content in a new tab. This is very helpful, for example, if you want to view several observations in succession in the detailed view. If you hold down this key while clicking on the ‘notepad symbol’, a new tab will open instead of the ‘pop-up window’ that has been used on the page up to now.
4. ‘X’ button: Detailed views of observations, details of place names and other users' business cards now open in a kind of “pop-up window” within the page. However, to return to the place on the page where you were before closing a detailed view, the window must be closed using the ‘X’ button at the top right of the window – not using the ‘Back’ button of the browser or device.

We hope that these tips will make it even easier for you to use the new interface. We are optimistic that even our critics will gradually get used to the new design and recognise its advantages. We are also working with the development team to implement further improvements, such as localising the photos on the home page. Suggestions for improvement are still welcome via the feedback button at the top of the page!

Your ornitho.de and ornitho.lu team

Identifying the age of a bird is done according to the so-called calendar-years. With the turn of the year, birds hatched in 2024 no longer belong to the first calendar-year and are therefore no longer stated as this year's birds. They are now referred to as second calendar-year birds or as birds of the previous year. Birds hatched in 2023 are now in their 3rd calendar-year and so forth. We ask you to please bear that in mind when aging birds.

Many thanks

the team of ornitho.de and ornitho.lu